Neuerscheinung September 2016
«Besonders angetan hat mir dieses präzis und liebevoll zusammengestellte Reisehandbuch durch seine profunden Erklärungen der Sauberkeit und Rücksichtnahme in Japan sowie der kulturellen Hintergründe. Knapp und eingängig wird geschildert, warum Abfalleimer im öffentlichen Raum praktisch fehlen, ja fehlen dürfen, wie selbstverständlich Schlange Stehen in diesem Land ist oder wie man als Fremder einen Onsen-Besuch stilvoll besteht.»
Michael Künzle, Stadtpräsident von Winterthur
«Was Sie schon immer über Japan wissen wollten… und Ihnen nie richtig beantwortet wurde! In diesem äusserst klugen, praxisbezogenen und nutzbringenden Reisehandbuch erfahren Sie endlich alles. Die Informationen sind auf einen Blick ersichtlich, klar definiert, unendlich kreativ und fröhlich dargestellt. Sie schmunzeln unwillkürlich... und haben alles im Griff! Es ist eine neue, moderne Art, Ihnen das Reisen zu erleichtern, damit Sie viel Zeit haben, das Wesentliche zu erleben: die Schönheit des Landes, die spontane Freundlichkeit seiner Bewohner, ihre Hilfsbereitschaft und ihren Humor.
Denn weil Thomas Köhler zu Fuss durch Japan geht, bleiben stets seine Begegnungen mit den Menschen im Mittelpunkt. Und Yoshi Huggler bringt Ihnen die japanische Kultur näher, so nahe, dass sie Ihnen ans Herz wächst. Sie schreibt amüsant, nachdenklich oder auch tief berührend. Es ist dieser Zusammenklang, der das Reisehandbuch so einzigartig, unentbehrlich und wunderbar liebenswert macht.»
Federica de Cesco, Bestsellerautorin
«Mit Reisebereit für Japan? legen Thomas Köhler und Yoshi Huggler einen unverzichtbaren Reisebegleiter vor. Von der Definition der Geräuscheprinzessin über die Verhaltensregeln im Thermalbad bis hin zur Übersetzung von exotisch anmutenden Schriftzeichen auf der Fernbedienung einer Klimaanlage – keine Frage bleibt offen.
So werden Sie japanisch statt panisch. Gutes Buch – gute Reise.»
Hannes Hug, Medienschaffender
«Mit dieser für jeden Japanreisenden sehr nützlichen und treffend illustrierten Publikation schliesst Thomas Köhler zusammen mit Yoshi Huggler eine Lücke im deutschsprachigen Raum.
Der Japanspezialist schöpft dabei aus dem reichen Erfahrungsschatz seiner unzähligen Begegnungen mit Land und Leuten, sei es zu Fuss, auf dem Fahrrad oder per ÖV. Respektvolle, praktische Kulturvermittlung und Förderung der Reisebereitschaft für Japan.»
Edgar Dörig, stellvertretender Schweizer Missionschef von 2010 bis 2014, Botschaft Tokio
«Mit diesem Reisehandbuch entdeckt man Japan nochmals auf einer ganz anderen Stufe. Es ist, als ob man von Thomas an der einen und von Yoshi an der anderen Hand geführt würde und so sorgenfrei durch das Land der aufgehenden Sonne spazierte.
Ich habe Japan schon oft bereist, aber selbst ich werde ab und zu einen Blick in das Reisehandbuch werfen, falls ich mir einer Sache nicht sicher bin.»
Eric Blum, Schweizer Eishockeynationalspieler
«Dieses Reisehandbuch über Japan widerspiegelt den Enthusiasmus, den arbeitsintensiven Einsatz fürs Detail, den reichen Erfahrungsschatz und die profunden Japankenntnisse des von mir ausserordentlich geschätzten Thomas Köhler durch und durch. Ich habe Thomas bei gemeinsamen Projekten als absolut organisierten Menschen kennengelernt. Seine Fähigkeit, gut zuzuhören und genau zu beobachten, zahlt sich in dieser Publikation nun aus, sei es im Kapitel übers Essen oder auch in allen anderen abgehandelten Themen. Es ist ein Handbuch, das Hand und Fuss hat. Und das nenne ich Qualität.»
Lorenz Muster, Geschäftsführer und Inhaber Sala of Tokyo, Zürich
«Die für uns wunderbare, wundersame Andersartigkeit Japans äussert sich gerade in den kleinsten Alltäglichkeiten. Dieser handliche Begleiter wird Ihnen über so manche vermeintlich unlösbare Aufgabe hinweghelfen – und damit Ihre Neugier und Freude an der Entdeckung Japans beflügeln.»
Claude Siegenthaler, Dozent und Wissenschaftler für Umweltfragen
Claude Siegenthaler hat auf über 60 Reisen insgesamt rund fünf Jahre in Japan verbracht, ohne je länger als drei Monate vor Ort zu sein. Er kann Japanisch weder lesen noch schreiben und nur sehr bescheiden sprechen. Dennoch hat er dort eine zweite Heimat und zahlreiche Freunde gefunden. Als Wissenschaftler und Berater hat er mit und für diverse japanische Unternehmen, Ministerien und Forschungsinstitute Standards im Umweltbereich entwickelt. Von 2004 bis 2016 war er Professor an der Hosei-Universität in Tokio.
«Reisebereit für Japan? von Yoshi Huggler und Thomas Köhler gibt Antworten auf wichtige Fragen, die dem Japanreisenden im Alltag begegnen. Der übersichtliche und alltagsbezogene Inhalt führt alle Japanreisefrischlinge in die japanische Mentalität ein und ermöglicht ihnen, ihre Reise ohne Peinlichkeiten zu geniessen.»
Soyu Mukai, Teemeisterin, Urasenke Prof. Grad
Museum Rietberg
«Japan ist für den Reisenden ein Land voller Fragezeichen. Das Reisehandbuch verwandelt die Fragezeichen in Ausrufezeichen und vermittelt sehr nützliches Insiderwissen, das eine Japanreise zu einem Erlebnis statt zu einer blossen Besichtigung macht.»
Andy Keller, Chefredaktor Globetrotter-Magazin
«Ich bin begeistert vom Reichtum all dieser Details. Mit den Informationen und Erklärungen im Buch lassen sich viele Fettnäpfchen, in die man treten könnte, und Situationen, in denen man ratlos dastehen würde, umgehen. Dank der zahlreichen Fotos weiss man genau, wovon die Rede ist.
Berührt haben mich die eingestreuten Reminiszenzen von Thomas und Yoshi, wunderbar persönlich und bescheiden. Die Lektüre ist nicht wie bei einem typischen Reiseführer, sondern es kommt einem als Leser vor, als würde ein Freund dich bei der Hand nehmen und in das Land führen.»
Yukio Elien Lanz, Film- und Medienkomponist
«Das Reisehandbuch von Thomas Köhler und Yoshi Huggler bringt Ihnen Japan schon zu Hause näher, und es ist eine super Vorbereitung für Ihre Reise.»
Bettina Krämer, JNTO Frankfurt
Gerade auch für den, der nicht reisen kann (oder nicht reisen will!), für den armchair traveller also, schafft das detailreiche, aber gleichwohl übersichtlich strukturierte Reisehandbuch von Thomas Köhler und Yoshi Huggler eine verblüffend reale Vorstellungswelt, in deren durch die Japankennerschaft der Autoren verbürgte Echtheit man sich mit Genuß und Erfahrungsgewinn immer wieder gern vertieft.
E. Jonath, "Genji-Leser"
Die Stimmen zum Reisehandbuch von Thomas Köhler und Yoshi Huggler wurden von der Redaktion Primafila AG, Zürich, zusammengestellt.